Главная страница > Справка > Виртуальный библиотекарь > Ответы

Ответы - Культура. Искусство. СМИ

Вопрос: Подскажите какие-либо работы, либо книги по аудиовизуальному переводу / кинопереводу / мультимедиа переводу. Заранее, спасибо (Дмитрий, 26 ноября 2014 ) Посмотреть ответ

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам посмотреть список литературы по Вашей теме: 1. Ким, Е. Г. Преодоление когнитивного диссонанса в аудиовизуальном переводе (на материале переводов сериала "Друзья") / Е. Г. Ким // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2013 .— № 1 .— С. 162-165. 2. Федорова, Ирина Кимовна (доц. каф. ин. яз., лингвистики и межкультурн. коммуникации Пермск. гос. техн. ун-та) . Перевод кинотекста в свете концепции культурного переноса : проблема переводческой адаптации / И. К. Федорова // Вестник Челябинского государственного университета. — 2009 .— N 43 .— С. 142-149 3. Коростелева, А. А. (кандидат филологических наук ; старший преподаватель) . О различных тенденциях в русской и польской переводческой практике : (на материале перевода зарубежных фильмов) / А. А. Коростелева // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. — 2010 .— N 4 .— С. 48-58 4. Федорова, И. К. Кинотекст в инокультурной среде: к проблеме построения моделей культурных переносов / И. К. Федорова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. — 2011 .— Вып. 1 .— С. 61-70 . 5. Федорова, И. К. (кандидат филологических наук ; доцент) . Проблемы киноперевода в аспекте зрительского восприятия / И. К. Федорова // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. — 2014 .— № 2 .— С. 63-76 Обращаем Ваше внимание на то, что Вы можете получить копии журнальных статей в печатном виде в Муниципальном Объединение библиотек по адресу: Антона Валека, 12, тел. 358-15-62 Всего хорошего
(Просмотров: 548)

Вопрос: Какие вопросы должны войти в анкету\"каким Вы хотите видеть библиотекаря?\" (аля, 3 октября 2014 ) Посмотреть ответ

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем список литературы и ссылки из интернет - ресурсов по Вашей теме: 1. Абрамова, Ольга Алексеевна. Современный образ библиотекаря / Ольга Алексеевна Абрамова // Молодые в библиотечном деле. — 2006 .— N 5/6 .— С. 37-42. 2. Медведева, С. А. Что думают о нас наши читатели : социологическое исследование читателей / С. А. Медведева // Новая библиотека. — 2006 .— N 10 .— С. 33-35 .— (Библиотечные новости) 3. Россинская, С. В. Как работать интересно и качественно : улучшение качества библиотечных услуг / С. В. Россинская // Новая библиотека. — 2006 .— N 10 .— С. 28-32 .— (Библиотечные новости) . 4. Шебашев, В. Е. "Свет мой, зеркальце, скажи. " / В. Е. Шебашев, Л. К. Яшина // Научные и технические библиотеки. — 2006 .— N 7 .— С. 56-62 5. http://www.ndbmarshak.ru/content/menu/172/Bibliotekar_glazami_chitatelei_issl._kn_1.pdf Библиотека и библиотекарь глазами читателя. 6. http://conference.osu.ru/assets/files/conf_reports/conf9/273.doc Анкетирование « портрет современного библиотекаря глазами читателей и библиотечных специалистов» 7. https://docs.google.com/forms /d/1Ty3z_HgBiSKEFUDMpmLlooC4PsyCS_nKxaHi4PdZYj0/viewform#! Библиотекарь глазами читалей 8. http://www.library.ru/1/sociolog/ Страница социолога на информационном Портале Library.ru Обращаем Ваше внимание на то, что Вы можете получить копии журнальных статей в печатном виде в Муниципальном Объединение библиотек по адресу: Антона Валека, 12. Справки о наличии литературы по тел. 358-15-62. Всего хорошего!
(Просмотров: 495)

Вопрос: Здравствуйте! Огромная просьба к Вам - помочь мне разобраться в моей проблеме, так как в этом вопросе я нахожусь в сомнениях... Я - библиотекарь в воинской части,пока в декрете. Временно на мое место взяли молодую девушку, она логопед (в библиотечном деле просто "ноль", взяли из-за того, что поет!) У нас по штату - одна библиотека, но клуба нет(в аварийном состоянии, библиотека находится в солдатской казарме, небольшая комнатка выделена под библиотеку), так вот, за время моего отсутствия расформировывают Гарнизонный Дом Офицеров, и соответственно данное помещение передают нашей бригаде, теперь у нас появился клуб, но меня мало радует, так как передали нам вместе с библиотекой Дома Офицеров... Девушка принимает библиотечный фонд на себя и на данный момент в части две библиотеки и документация на каждую библиотеку своя (инвентарные книги, суммарная книга и т.д.). У меня такой вопрос, который меня мучает: не может ведь быть две библиотеки на одно учреждение с разной документацией? либо ей стоило принять более 15 тыс книг и поставить их на учет у себя в инвентарную книгу и присвоить новые номера согласно очередности инвентарной книги!? Или так можно, вести двойной учет или ей не стоило принимать на себя библиотеку? Говорят, что придет штат на клуб данный, будет еще один библиотекарь, но пока все тихо, а ГДО наша бригада уже приняла... Жду с нетерпением ответа, надеюсь на Вашу помощь! Заранее спасибо! (Анна, 29 января 2014 ) Посмотреть ответ

Вопрос: Добрый день, уважаемые коллеги! Мой вопрос, может быть, не совсем по адресу. Но это скорее просьба о помощи. Собираем по крупицам историю районной библиотеки, ищем родственников человека, сыгравшего немалую роль в развитии библиотечного дела на Мезени. Скажите, куда в Екатеринбурге можно обратиться в поисках человека? К сожалению, мои обращения на многочисленные сайты и группы вашего города в соц. сетях остались без ответа. Ищем Людмилу Лагун (бывшую Кожину или Быкову), переехавшую в Екатеринбург из Архангельска где-то в 70-х гг. У нее была дочь Вера Лагун (фамилия по матери). Куда я могу обратиться? Спасибо. С уважением - зав. сектором комплектования МБУК "Межпоселенческая библиотека Мезенского района" Наталья Васильевна Тихонова. (Архангельская область) (Наталья Тихонова, 9 ноября 2013 ) Посмотреть ответ

Вопрос: Здравствуйте! Где можно получить более подробный схематический план земельного участка жилого дома,расположенного по адресу: ул.Посадская, д.77? (Маргарита, 10 октября 2013 ) Посмотреть ответ

Назад 1 2 3 4 …11 Вперед

Задать свой вопрос

Имя:
E-mail:
Вопрос:
	я согласен (а) на обработку моих персональных данных