Ответы - Литература

Вопрос: Здравствуйте, не могу найти роман "Дубки", но не Бунина. Вот приблизительное содержание: Супружеская молодая пара пешком перебиралась в Сибирь. На одном из привалов муж Евдоким сломал ногу. Пришлось задержаться пока не нога не поправится. К зиме муж поправился, но жена отказалась продолжить путь так как была беременна.Родив, решили подождать пока ребенок подрастет, но пока ждали жена забеременела вторым ребенком.Пока рожали детей да ждали пока вырастут,построили дом- перебираться в Сибирь отложили на долгий срок. Место где остановились наши герои славилось дубами , так появилось название деревни "Дубки". И с этого места начинается роман. Большая просьба, помогите найти этот роман (автора я не помню) (Елена, 14 апреля 2014 ) Посмотреть ответ

Ответ: Здравствуйте! К сожалению, наши поиски успехом не увенчались! Всего хорошего!
(Просмотров: 611)

Вопрос: Здравствуйте! Я пишу работу о особенностях перевода сарказма с английского на русский язык. Подскажите, пожалуйста, литературу, где рассматривается проблема перевода сарказма с английского языка на русский, в которых есть информация о способах перевода юмора, в особенности сарказма. И подскажите, пожалуйста, английских-американских авторов, в чьих книгах особенно часто встречается сарказм. Заранее большое спасибо! (Альбина, 10 декабря 2013 ) Посмотреть ответ

Ответ: Здравствуйте! Вот что удалось обнаружить по Вашей теме: 1. Балабанов А.Е. Некоторые особенности перевода произведений юмористического жанра //Синтактика. Семантика. Прагматика. -Краснодар, 1996. -С. 111-113. 2. Капацинская В.М. Комический текст: Специфика и проблема понимания //Вестн. Ун-та Рос. акад. образования. - 2005. -N 3. - С. 106-117. 3. Потапова Н. В.Категория комического с позиций межкультурной коммуникации (на материале английского языка) // Вестник Бурятского государственного университета. - 2008. - Вып. 11. - С.47-51. Аннотация:Рассмотрен комический эффект вербальных форм выражения юмора, который является частью национального менталитета каждой нации. 4. Филиппова М.М. Ирония и сарказм как камень преткновения в общении представителей русской и британской культур //Вопросы современной лингвистики и лингводидактики. -М., 2001. -С. 59-69. 5. Когнитивные аспекты иронии и сарказма в преподавании английского языка http://www.philol.msu.ru/~slavphil/books/jsk_11_14filippova.pdf 6. ГИПЕРБОЛИЗАЦИЯ КАК СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОГО ЮМОРА В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК Ланина К.А. Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2013. № 15 (675). С. 113-121. 7. АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР КАК ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЕ ЯВЛЕНИЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТВОРЧЕСТВА П. Г. ВУДХАУЗА) Шабунина Э.В. Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. 2012. Т. 1. № 1. С. 196-203. 8. ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ БРИТАНСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО ЮМОРА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ П.Г. ВУДХАУСА И О. ГЕНРИ) Жук Е.Е. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 4. Всего хорошего!
(Просмотров: 573)

Вопрос: Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно оформить данный источник: Бабенко Н. Г. Лингвопоэтика топонимики современной русской литературы // Вестник Российского ун-та. Калининград, 2006. №8. С. 59–65. Спасибо! (Юлия, 11 октября 2013 ) Посмотреть ответ

Ответ: Здравствуйте! Бабенко Н. Г. Лингвопоэтика топонимики современной русской литературы // Вестник Российского государственного университета им. И.Канта. Сер. Филологические науки. - 2006. – № 8. - С. 59-65. Всего хорошего!
(Просмотров: 364)

Вопрос: !Здравствуйте, посоветуйте какие книги можно почитать про Генриха 8 и Елизавету 1. Чтобы книги были без художественного вымысла, по реальным историческим фактам, но написаны не как учебник истории, а чтобы было интересно читать. (Екатерина, 11 октября 2013 ) Посмотреть ответ

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам прочитать следующие книги: 1. Лоудз, Дэвид.. Генрих VIII и его королевы : Пер. с англ. / Д. Лоудз. - Ростов-на-Дону : Феникс ; Ростов-на-Дону : Зевс, 1997. - 315,[2] с. : ил.. - (След в истории) 2. Мюльбах Ф. Шестая жена короля Генриха VIII : ист. роман / Ф. Мюльбах. - М. : Авангардъ ; Тула : Филин, 1993. - 368 с. : ил.. - (Авантюра. Тайна. Трагедия 3. Биркин, Кондратий Генрих VIII, король английский - (есть возможность скачать в интернете http://www.velib.com/book/birkin_kondratijj/genrikh_viii_korol_anglijjskijj/ 4. Хейг, Кристофер. Елизавета I Английская : Пер. с англ. / Кристофер Хейг. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. - 316,[1] с. - (След в истории) Аннотация: Автор попытался проанализировать опыт политической власти Елизаветы I.За 45 лет,которые Елизавета провела на английском троне,ей пришлось решать вопросы,связанные с замужеством,наследованием,религиозной и политической оппозицией и угрозой из-за границы.Эта книга расскажет о том,как ей удавалось удерживать ту ограниченную власть,которой она обладала . 5. Корти, Эгон Цезарь Конте. Елизавета I Австрийская : по материалам письмен. наследия императрицы, дневников ее дочери и прочих неопубл. дневников и документов : перевод / Э. Ц. К. Корти. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1998. - 606 Всего хорошего!
(Просмотров: 288)

Вопрос: Здравствуйте.Скажите пожалуйста,я ищу одну книгу,давно ее читала и не помню названия и автора.Это аворская сказка,написанная в стихах,по моему удмуртская.В ней девушку похищает злой волшебник,а юноша пускается в путь чтобы ее освободить.В дороге ему попадается горностай,юноша его освобождает и горностай ему обещает помочь.Если можно подскажите автора этой поэмы.Спасибо (Юлия, 15 июня 2013 ) Посмотреть ответ

Ответ: Здравствуйте! К сожалению наши поиски не увенчались успехом! Всего доброго!
(Просмотров: 482)

Внимание! После публикации ответа на заданный вопрос на указанный Вами электронный почтовый ящик придет уведомление с указанием адреса, по которому можно ознакомиться с подготовленной для Вас справочной информацией.

Имейте в виду:

1. От одного посетителя принимается только один запрос в день.
2. Если в Вашем обращении будет несколько вопросов, то мы ответим лишь на один из них по нашему усмотрению.
3. Мы не отвечаем на вопросы, связанные с предоставлением готовых рефератов, курсовых и дипломных работ.
4. Мы не занимаемся решением конкретных задач по физике, химии, математике, праву и т. д.
5. Вопрос должен быть задан только на русском языке. Поиск также ведется только по русскоязычным ресурсам.
6. Мы оставляем за собой право удалять некорректные вопросы и реплики и перемещать вопросы в более подходящие рубрики.

Имя:
E-mail:
Вопрос:
	я согласен (а) на обработку моих персональных данных