Вторник 19 Декабрь 2017, 01:31
На дорогах свободно
Главная страница > Новости > Образование > Туристский или туристический - как правильно?

Туристский или туристический - как правильно?

2 октября 2013 15:45

Россия продолжает ежегодно наращивать показатели выездного туризма. По данным Российского союза туриндустрии, только за первые 6 месяцев 2013 года жители страны приобрели свыше 8,5 миллиона заграничных туров. Переживает развитие и внутренний туризм. Граждане обращаются в туристические и туристские компании, просчитывают туристические (туристские) маршруты, берут с собой туристское (туристическое) снаряжение.

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о различии значений паронимов «туристский» и «туристический».

Словарь трудностей русского языка, подготовленный профессором Ю.А. Бельчиковым и доцентом О.И. Ражевой, указывает, что прилагательное «туристский» образовано непосредственно от слова «турист» и имеет значение «относящийся к туристу (туристам)»: туристская палатка, туристский лагерь, туристские ботинки. Прилагательное «туристический» связано по смыслу в первую очередь с существительным «туризм» и означает «относящийся к туризму»: туристическое бюро, туристическая виза, туристическая поездка, туристические буклеты.

Между тем, отмечают филологи, это различие не всегда существенно. Так, маршрут можно назвать и туристским, и туристическим, базу - и туристской, и туристической. Но, например, говоря о фирме, следует использовать только слово «туристический»: туристическая фирма, туристическая компания. В значении «группа туристов» - только туристская компания.

Языковеды обращают внимание, что в слове «туристский» наблюдается стечение четырех согласных «стск», что делает прилагательное неудобным для произношения. «Этим, видимо, и объясняется большая популярность слова «туристический» как замены «туристскому», - делают вывод филологи.

В то же время в федеральном законе «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» слово «туристический» отсутствует. Комиссия по русскому языку при Государственной Думе привела законодательство к единому знаменателю, оставив как единственно правильную только одну норму - «туристский»: туристская деятельность, туристские ресурсы, туристская индустрия, туристский продукт, туристская путевка. И все же апеллируя к тексту закона, необходимо понимать, что данная интерпретация не находит широкой поддержки в среде научного сообщества, и прилагательное «туристический» по-прежнему остается нормативным в значении «относящийся к туризму».



Ключевые слова: русский язык, туризм

Комментарии: Написать?
webadmin@adm-ekburg.ru
4 октября 2013 17:25
У федеральных законодателей и профессиональных филологов разные мнения на этот счет.... Читать новость полностью
Sismekov
4 октября 2013 17:25
А как правильно: буддийский или буддистский?
 
 

Материалы по теме

В Екатеринбург планируют прийти 8 новых международных авиаперевозчиков 27 декабря 2013 11:03
Почти полмиллиона гостей пересекли воздушные ворота Екатеринбурга с начала года 18 декабря 2013 15:57
Александр Якоб утвердил стратегический проект «Международный конгресс-центр» 4 декабря 2013 14:31
Какие страны для отдыха выбирают екатеринбуржцы? 29 ноября 2013 18:49
Как правильно: сколько времени или который час, до скольких или до скольки? 23 октября 2013 14:41
Куда поставить ударение в слове «зонты»? 22 октября 2013 13:11
Куда падает ударение в слове «торты»? 21 октября 2013 12:32
Извините или извиняюсь - как правильно просить прощения? 18 октября 2013 14:42
Как правильно: завкафедры или завкафедрой, заведующая детсада или заведующая детсадом? 17 октября 2013 12:55
Как правильно: гололед или гололедица? 16 октября 2013 13:49
Когда употреблять слово российский, а когда русский? 15 октября 2013 12:01
Как правильно: зрительский или зрительный зал? 14 октября 2013 13:08
Как правильно: запасный или запасной? 11 октября 2013 14:18
Как правильно: согласно приказу или согласно приказа? 10 октября 2013 17:15
Как правильно: в отпуске или в отпуску, в аэропорте или в аэропорту? 9 октября 2013 15:57
Как правильно: в анфас или анфас? 8 октября 2013 14:17
Куда падает ударение в слове «деньгами»? 7 октября 2013 13:33
Как правильно: брелоки или брелки? 4 октября 2013 16:06
Цены снижаются или дешевеют? 3 октября 2013 17:11
Одеть или надеть - как правильно? 1 октября 2013 15:45
Как правильно: на Украину или в Украину? 30 сентября 2013 14:20
Как правильно: горячий кофе или горячее кофе? 27 сентября 2013 14:43
Как правильно: дОговор или договОр? 26 сентября 2013 16:03
Как правильно: в городе Екатеринбурге или в городе Екатеринбург? 25 сентября 2013 15:41
Как правильно: компания или кампания? 24 сентября 2013 13:09
Как правильно: все на выборы или все на выбора? 23 сентября 2013 15:25
Куда поставить ударение в слове «красивее»? 20 сентября 2013 15:09
«Класть или ложить»? Вопрос более сложен, чем кажется на первый взгляд 19 сентября 2013 15:35
Как правильно: звОнит или звонИт? 18 сентября 2013 15:03

Главные новости

Система Orphus