Среда 26 Июнь 2019, 07:51
Местами затруднения
Главная страница > Новости > Культура > Люди города: Илья Кормильцев - российский поэт, автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус»

Люди города: Илья Кормильцев - российский поэт, автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус»

17 сентября 2014 11:40

Официальный портал Екатеринбурга посвящает очередной выпуск рубрики «Люди города» Илье Кормильцеву - российскому поэту, переводчику, музыкальному и литературному критику, основному автору текстов песен группы «Наутилус Помпилиус».

Илья Валерьевич Кормильцев родился 26 сентября года 1959 в Свердловске. По окончании английской спецшколы поступил на химический факультет Ленинградского государственного университета. После года обучения в Ленинграде Кормильец перевелся в Уральский государственный университет, где и получил диплом по специальности «химик» в 1981 году.

С 1981 года Илья Кормильцев являлся основным автором текстов группы «Урфин Джюс». Кроме того, писал слова к песням для Егора Белкина и Насти Полевой. В 1983 году Кормильцев познакомился с лидерами «Наутилуса» Вячеславом Бутусовым и Дмитрием Умецким. Песни, написанные поэтом для «Наутилуса», вывели группу в звезды русского рока, а альбом «Разлука» 1986 года называется в числе лучших записей своего времени.

На волне перестройки в 1989 году «Наутилус» наградили премией Ленинского комсомола, от которой Кормильцев отказался. В 1990 году вышел поэтический сборник Кормильцева «Скованные одной цепью», оформленный рисунками Бутусова.

В 1990-е Илья Кормильцев начал работать как переводчик, поэт свободно владел несколькими европейскими языками.

После распада «Наутилуса» в 1997 году Кормильцев основал электронный проект «Чужие», однако основной сферой его деятельности стала не музыка, а литературные переводы. В его переводах опубликованы «малая проза» Джона Толкина, рассказы Джеймса Балларда, Роальда Даля, Ирвина Уэлша, романы Гилберта Адэра, Фредерика Бегбедера, Уильяма Берроуза, Ричарда Бротигана, Ника Кейва, Клайва Льюиса, Чака Паланика, Брета Истона Эллиса, пьесы Тома Стоппарда, поэзия Мишеля Уэльбека и многие другие произведения. Также были переведены тексты группы «Led Zeppelin», стилистика лирики которой послужила основой для текстов «Наутилуса».

В 2000-е Илья Кормильцев занялся издательской деятельностью. Некоторое время он курировал книжную серию «Иностранки» «За иллюминатором», в которой оперативно выходили переводы романов современных зарубежных писателей.

В 2003 году Кормильцев возглавил новое издательство «Ультра.Культура», специализировавшееся на публикации радикальных текстов. Он издавал острые, противоречивые художественные и документальные книги о различных актуальных аспектах жизни современного общества, таких как, например, терроризм, наркокультура. Авторы руководимой Кормильцевым «Ультра.Культуры» представляли самый широкий спектр взглядов: от крайне левых до ультраправых.

Во время командировки в Великобританию 22 января 2007 года у Ильи Кормильцева была обнаружена злокачественная опухоль позвоночника в четвертой, необратимой стадии. Незадолго до этого стало известно о закрытии возглавляемого им издательства «Ультра.Культура».

Кормильцев скончался 4 февраля в 10 утра по местному времени в Королевской больнице Масден города Лондон. Похороны Ильи Кормильцева состоялись 9 февраля на Троекуровском кладбище в Москве. Проводить поэта в последний путь пришли многие известные литераторы, музыканты, художники.

22 ноября 2007 года Илья Кормильцев оказался среди лауреатов российской национальной премии «Большая книга», поэту был посмертно присужден специальный приз «За честь и достоинство».

В конце ноября 2007 года в рамках девятой международной книжной выставки «Non/fiction» прошла презентация новой литературной премии имени Ильи Кормильцева. Идея учредить такую награду принадлежала редактору издательства «Ультра. Культура» Владимиру Харитонову, в экспертный совет премии в основном вошли друзья покойного поэта. Премию вручают ежегодно в день рождения Кормильцева - 26 сентября.

Текст подготовила Наталья Илюбаева (телефон +7 (343) 371-72-97), фото www.os.colta.ru




Ключевые слова: люди города

Комментариев пока нет Написать?
 

Материалы по теме

Люди города: Иосиф Прудков - врач-хирург, доктор медицинских наук 19 сентября 2014 18:15
Люди города: Владимир Устинов - физик, директор Института физики металлов Уральского отделения РАН 18 сентября 2014 11:55
Люди города: Николай Рыжков - председатель Совета Министров СССР, генеральный директор Уральского завода тяжелого машиностроения 16 сентября 2014 18:32
Люди города: Юрий Задорин - создатель Музея истории спорта, ветеран Великой Отечественной войны 15 сентября 2014 17:07
Люди города: Владимир Большаков - эколог, член Российской академии наук 10 сентября 2014 11:04

Главные новости