Среда 28 Июль 2021, 22:04
Местами затруднения
Главная страница > Новости > Образование > Извините или извиняюсь - как правильно просить прощения?

Извините или извиняюсь - как правильно просить прощения?

18 октября 2013 14:42

Неотъемлемой частью этики поведения любого человека, особенно воспитанного в христианской культурной парадигме, является способность просить прощения. К сожалению, далеко не у всех получается сделать это корректно.

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу грамотного выбора между вариантами «извини» (извините) и «извиняюсь».

И современные филологи, и языковеды первой половины XX века сходятся в одном: форма «извиняюсь» - разговорно-просторечная. Вот как писал в книге «Язык революционной эпохи» (1928 год) о слове «извиняюсь» русский лингвист, член-корреспондент Академии наук СССР Афанасий Селищев: «Со времени войны 1914 года в России вошел в широкое употребление словесный знак вежливости-извинения «извиняюсь» (извиняюс). По основе и по форме это образование употреблялось и раньше. «Опять тысячу раз извиняюсь, что сбиваюсь с прямой дороги в сторону» - писал Гончаров. «Извиняюсь, что не ответил никому до сих пор» - в «Дневнике писателя» Достоевского».

Отличие от теперешнего «извиняюсь», поясняет языковед, заключалось в том, что «извиняюсь» в речи Гончарова, Достоевского и других находилось в сочетании с другими словами в предложении и имело обычное реальное значение - выражение извинения, искреннего, иногда глубокого раскаяния, что подчеркивалось словами «тысячу раз» и тому подобными. Посредством этой формы извиняется и взволнованный чеховский дядя Ваня. «Ну, ну, моя радость, простите... Извиняюсь (целует руку)».

«Совсем не по своему реальному и формальному значению теперешнее извиняюсь, - продолжает ученый. - Оно употребляется отрывочно, вне сочетания с другими словами, служит формальным словесным знаком, произносимым при определенных обстоятельствах, - знаком, мало соответствующим этим обстоятельствам: полного значения просьбы здесь не выражается».

«Написано давно, а актуально до сих пор», - отмечают уже в наше время составители Словаря трудностей русского языка. В современных толковых словарях форма «извиняюсь» также дана с пометой разг. (разговорное).

Таким образом, правильно: извини, извините. Слово «извиняюсь» полного значения просьбы не выражает.




Ключевые слова: русский язык

Комментариев пока нет Написать?
 

Материалы по теме

Как правильно: новорождЕнный или новорОжденный? 8 ноября 2013 15:01
Как правильно: удовлетворять потребности или удовлетворять потребностям? 7 ноября 2013 15:31
Как правильно: конъектура или конъюнктура? 6 ноября 2013 12:40
Как правильно: скучаю по вам или скучаю по вас? 5 ноября 2013 11:42
СогнУтый или сОгнутый: как правильно поставить ударение в причастиях? 1 ноября 2013 11:01
Сильнее, стройнее, красивее: куда ставить ударения в прилагательных? 31 октября 2013 14:10
НачалсЯ, начАлся или нАчался: куда ставить ударение в глаголах? 30 октября 2013 13:06
Как правильно: контроль за, контроль над или контроль чего? 29 октября 2013 14:53
Как правильно: по завершению или по завершении? 28 октября 2013 17:29
Как правильно: ноль или нуль? 24 октября 2013 16:43
Как правильно: сколько времени или который час, до скольких или до скольки? 23 октября 2013 14:41
Куда поставить ударение в слове «зонты»? 22 октября 2013 13:11
Куда падает ударение в слове «торты»? 21 октября 2013 12:32
Как правильно: завкафедры или завкафедрой, заведующая детсада или заведующая детсадом? 17 октября 2013 12:55
Как правильно: гололед или гололедица? 16 октября 2013 13:49
Когда употреблять слово российский, а когда русский? 15 октября 2013 12:01
Как правильно: зрительский или зрительный зал? 14 октября 2013 13:08
Как правильно: запасный или запасной? 11 октября 2013 14:18
Как правильно: согласно приказу или согласно приказа? 10 октября 2013 17:15
Как правильно: в отпуске или в отпуску, в аэропорте или в аэропорту? 9 октября 2013 15:57
Как правильно: в анфас или анфас? 8 октября 2013 14:17
Куда падает ударение в слове «деньгами»? 7 октября 2013 13:33
Как правильно: брелоки или брелки? 4 октября 2013 16:06
Цены снижаются или дешевеют? 3 октября 2013 17:11
Туристский или туристический - как правильно? 2 октября 2013 15:45
Одеть или надеть - как правильно? 1 октября 2013 15:45
Как правильно: на Украину или в Украину? 30 сентября 2013 14:20
Как правильно: горячий кофе или горячее кофе? 27 сентября 2013 14:43

Главные новости