Понедельник 6 Июль 2020, 01:39
Местами затруднения
Главная страница > Новости > Образование > «Екатеринбург говорит правильно»: изучаем версии происхождения этнонима «хохол»

«Екатеринбург говорит правильно»: изучаем версии происхождения этнонима «хохол»

7 апреля 2014 18:12

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о происхождении слова хохол.

Как отмечает украинский историк, библиотеко- и языковед Евгений Наконечный, слово хохол впервые было зафиксировано в словаре «Триязычный лексикон» Федора Поликарпова в 1704 году.

Значение «украинец, малоросс» для термина «хохол» также записано в толковом словаре Владимира Даля. «Словарь современного русского литературного языка», изданный в 1965 году, утверждает, что хохол - «название украинца, первоначально уничижительное, затем шутливое, фамильярное». По определению толкового словаря Сергея Ожегова, «хохлы - то же, что украинцы».

Единой версии о происхождении этнонима нет. По наиболее распространенной это слово произошло от запорожских казаков, в старину выбривавших голову и оставлявших собранные в торчащий хвостик (хохол) прядь волос.

Слово хохол использовали в своей поэзии Державин и Пушкин. «И вьется локоном хохол» (Г.Р. Державин, «На счастие»). В комментарии Державин уточняет: «А под хохлом подразумевается гражданин Безбородко (канцлер Российской империи) и прочие малороссияне, знатные роли счастливо игравшие». «В князья не прыгал из хохлов» - писал о себе Пушкин в стихотворении «Моя родословная».

Не чурались этнонима и лауреаты Нобелевской премии по литературе. «На площади, у городского колодца, богиней стояла рослая хохлушка» (И.А. Бунин, «Жизнь Арсеньева»). «Эй, хохол! Дорогу давай! На казачьей земле живешь, сволочуга…» (М.А. Шолохов, «Тихий Дон»).

Слово хохол зафиксировано и в современных нормативных словарях. В частности, в «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией С.А. Кузнецова под хохлом (с пометой «разговорное») понимается «название украинца». Примечательно, что литературной норме соответствует образованное от этого слова прилагательное хохлацкий (не хохляцкий).




Ключевые слова: русский язык, украина

Комментариев пока нет Написать?
 

Материалы по теме

Корректны ли сочетания взрослый билет и детский билет? 28 апреля 2014 12:20
«Екатеринбург говорит правильно»: можно ли освежевать рыбу? 25 апреля 2014 16:14
«Екатеринбург говорит правильно»: овеществить 24 апреля 2014 15:28
Как правильно: Ильичом или Ильичем? 22 апреля 2014 15:32
Как правильно: врУчим или вручИм? 21 апреля 2014 13:10
Как правильно: Пасха или пасха? 18 апреля 2014 17:58
Как правильно: спрашивать разрешение или спрашивать разрешения? 17 апреля 2014 14:27
Владимир Путин заявил о недопустимости использования вооруженных сил для подавления протестов на Украине 16 апреля 2014 13:37
Как правильно: в бутИке или в бутикЕ? 16 апреля 2014 13:18
Екатеринбург говорит правильно: является ли городская дума парламентом? 15 апреля 2014 16:17
Как правильно: кУхонный или кухОнный? 14 апреля 2014 18:49
Как правильно: свЕкла или свеклА? 11 апреля 2014 18:30
«Екатеринбург говорит правильно»: колейность 10 апреля 2014 18:54
Как правильно: новостийный или новостной? 9 апреля 2014 16:40
«Екатеринбург говорит правильно»: кто такие вотяки? 8 апреля 2014 14:17
Откуда есть пошла Украина? 24 марта 2014 12:55
Много ли украинизмов в русском языке? 6 марта 2014 13:30
Как правильно: укрАинский или украИнский? 25 февраля 2014 13:57

Главные новости